Between digital and language